Obiekty

Afisz w języku polskim i jidysz ze spektaklu „Smok” Eugeniusza Szwarca (w przekładzie Izaaka Dogima) w reż. Henryka Cajzela, zrealizowanego przez Państwowy Teatr Żydowski z Warszawy. Przedstawienie odbyło się w Miejskim Domu Kultury im. Stefana Żeromskiego w Bytomiu 29 lutego 1964 r.

Na afiszu podano obsadę spektaklu: Juliusza Bergera, Adama Dobrzańskiego, Izaaka Dogima, Brunona Finka, Dianę Fijałkowską, Esterę Kowalską, Elżbietę Lotenberg, Józefa Retlika, Samuela Rettinga, Abrahama Rozenbauma, Mariana Rudeńskiego, Ludmiłę Sirotę, Zofię Skrzeszewską, Michała Szwejlicha, Szymona Szurmieja.

Artyści z Państwowego Teatru Żydowskiego im. Ester Rachel Kamińskiej w Warszawie (wcześniej Teatru Żydowskiego w Łodzi i Dolnośląskiego Teatru Żydowskiego we Wrocławiu) w latach 40.–60. XX w. grywali spektakle na deskach Domu Kultury przy ul. Stefana Żeromskiego 27 (obecnie Bytomskie Centrum Kultury przy pl. Karin Stanek) w Bytomiu. Dyrektorem teatru warszawskiego była wówczas Ida Kamińska – wybitna aktorka, reżyserka i tłumaczka, córka aktora i reżysera Abrahama Kamińskiego i Estery Kamińskiej z domu Halpern, uważanej za prekursorkę teatru żydowskiego w Polsce. W Bytomiu grywano klasykę literatury jidysz i literatury światowej, a także sięgano po lżejszy repertuar, kabaretowy czy rewiowy.