Obiekty

Mały wirujący bączek, w jidysz zwany drejdel, służy dzieciom do gry podczas święta Chanuki. Z okazji tego święta dzieci dostają w prezencie słodycze i drobne pieniądze, żeby mogły o nie zagrać w czasie zabawy czworobocznym drejdlem.

Cztery bączki ze zbiorów Muzeum Regionalnego w Pińczowie są dość mocno uszkodzone i skorodowane. Wskutek tego słabo widać hebrajskie litery na ściankach. Wiadomo, że na każdej z czterech ścianek powinna się znajdować jedna z następujących liter: nun, gimel, he, szin. Są to pierwsze litery hebrajskich słów nes gadol haja szam (zdarzył się tam wielki cud), nawiązujących do cudu chanukowego, który wydarzył się w Świątyni Jerozolimskiej.

Bączki zostały znalezione podczas rozbiórki domu we wsi Pasturka, oddalonej od Pińczowa o 3 km.

Więcej informacji na temat drejdla i Chanuki można znaleźć w Polskim Słowniku Judaistycznym, https://delet.jhi.pl/pl/psj oraz na portalu Wirtualny Sztetl, htt//sztetl.org.pl/.