Fotografia przedstawia wspólną zabawę urodzonej w 1949 roku w Oświęcimiu Elinki Kupperman, córki Reginy i Salomona Kuppermanów, i Leona Schönkera z psem. Zdjęcie wykonano w 1952 roku w ogrodzie rodziny Schönkerów, z którymi Kuppermanowe sąsiadowali i przyjaźnili się. Przed wojną Salomon Kupperman był działaczem lewicowej partii syjonistycznej Hitachdut. W chwili wybuchu wojny, wraz z bratem, uciekli na wschód do ZSRR, przebywali na Syberii oraz w Uzbekistanie. Po wojnie Salomon wrócił do rodzinnego Oświęcimia i ożenił się z Reginą Grünbaum, z którą znali się jeszcze z czasów przedwojennych, kiedy to Regina była działaczką młodzieżowej organizacji syjonistycznej Akiba. Podczas wojny w 1941 roku została wysiedlona do Sosnowca, a stamtąd do obozów: Annaberg, Gross Rosen, Mauthausen i Bergen-Belsen, gdzie została wyzwolona. Po powrocie do Oświęcimia Regina i Salomon aktywnie włączyli się w odbudowę lokalnego życia żydowskiego, działając w szeregu powojennych organizacji. Ślub religijny zawarli w 1948 roku w Wałbrzychu, a cywilny w Oświęcimiu rok później. Kuppermanowie mieszkali przy ulicy Parkowej 1. Salomon pracował w Zakładach Chemicznych w Oświęcimiu, jako pracownik biurowy. W 1949 roku urodziła się ich córka, Elinka, z której zbiorów pochodzi niniejsza fotografia. Elina ukończyła w Oświęcimiu jedynie sześć klas w szkole podstawowej im. Królowej Jadwigi. W 1962 roku bowiem cała rodzina wyjechała do Izraela. Najpierw udali się do Włoch, a stamtąd statkiem do Hajfy. Zamieszkali w Holonie. W Izraelu także nie zapominali o swoim rodzinnym mieście, działając w stowarzyszeniu skupiającym byłych mieszkańców Oświęcimia – Irgun Jocej Oświęcim. Salomon pełnił funkcję jego skarbnika. Przez szereg lat utrzymywali także bliskie relacje ze swoimi oświęcimskimi przyjaciółmi, m.in. z Jadwigą Marciniak. Była ona także nauczycielką ich córki – Elinki i obie panie korespondowały ze sobą wiele lat. Elinka (obecnie Shaked) do tej pory często odwiedza rodzinne miasto.
