Obiekty

Karta, która po czterokrotnym złożeniu służyła jako koperta na list, z czerwoną pieczęcią lakową (złamaną, jej fragmenty w dwóch różnych miejscach rozłożonej karty) i czerwonym okrągłym stemplem. Papier – czerpany, żeberkowy. Napis czarnym atramentem w środkowej, wyznaczanej złożeniami części karty, pochyły, kaligraficzny, ale nie bardzo staranny:

No 226 | Juderats Szpitalny || Do | Rady Szczegółowey Szpitala Starozakonnych | Miasta Warszawy | w | Warszawie [słowo podkreślone jako jedyne na kopercie] || od | Rady Szczegółowey Szpitala | Starozakonnych w Lublinie

Napis na okrągłej pieczęci lakowej, w której środku przedstawiono godło imperium rosyjskiego: GUBERNIA LUBELSKA | SZPIT STAROZ W LUBLINIE || RADA SZCZEGÓŁOWA

Na stemplu, czerwonym tuszem: LUBLIN | 11

Przy jednej z części laku (po rozłożeniu karty – górnej) piórem: 3 (?)

W świetle przechodzącym widoczny filigran o orientacji ku krótszej krawędzi karty papieru, pośrodku widoczna data: 18 | 37

Mamy pewność, że list został nadany w okresie nie wcześniejszym niż 1837 r., ponieważ – zgodnie z uwagą powyżej – na papierze jest widoczny filigran z tą datą. Ponadto to od tego roku funkcjonował w Królestwie Polskim podział administracyjny na gubernie. Szpital warszawski, do którego był adresowany list, już wówczas na pewno istniał (od 1833 r.), tak samo jak szpital lubelski (którego daty założenia nie znamy, jednak w „Obrazie miasta Lublina” z 1839 r. Seweryn Zenon Sierpiński odnotował na temat szpitala: „oddawna już egzystujący”, s. 168).

Na częściach przełamania papieru, które po zamknięciu w kopertę wyznaczały zewnętrzne jej krawędzie, papier jest przybrudzony. Przy prawej krawędzi rozłożonej karty znajduje się podłużna pozioma plama atramentu, obecnie w kolorze bordowym.

Przemysław Kaniecki