Obiekty

Prezentowany tom, należący do Muzeum w Tykocinie, składa się z dwóch książek wydanych i oprawionych razem przez warszawską drukarnię H. E. Bomberga w latach 1848–1849. Pierwsza z nich to jedno z późniejszych wydań „Simchat ha-nefesz” (Radość duszy) Elhanana Hendla Kirchhana (1666–1757), żydowskiego poety i kompilatora, autora literatury etycznej w języku jidysz. Dzieło to skupia się na sposobie i etykiecie żydowskiego życia w Niemczech. Pierwsze jego wydanie ukazało się we Frankfurcie nad Menem w 1707 r. Radość duszy była książką popularną szczególnie wśród kobiet. Druga część tomu to „Ejn szejne historije wos wert gerufn Bowo majse”, czyli wydanie fragmentów „Majse-buch”, ludowej księgi opowieści. „Majse-buch” zawiera obszerny zbiór opowiadań, legend, tekstów ludowych spisanych w języku jidysz przez anonimowego autora. Pierwszy raz wydana została w Bazylei w 1602 r. pod tytułem „Eyn shoen Mayse bukh” (Piękna Księga opowieści).