Obiekty

Na początku 1948 r. Natalię niepokoją dwie sprawy: bezpieczeństwo siostry i jej rodziny w ogarniętej walkami Palestynie i poszukiwanie preparatu „H11”, niezbędnego w jej leczeniu.

Pełna treść listu (zapisane strony: 1, 2 - częściowo - i 4; strona 3 niezapisana):

5 stycznia 48r.

Kochana Andziu!

Ogromnie się martwię, że u Was tak niespokojnie. Wciąż przez radio nadają i serce mi aż zamiera. Widziałam się z Donią. Otrzymał depeszę od rodziców, że wszystko w porządku. Pisuj, Kochana, choć parę słów, tak się boję o Was. Bądź dobra i napisz mi od razu. Gdzie jest Ispuńko? Jaki charakter mają te walki? Czy sklepy są otwarte? Chcę sobie wyobrazić[,] w jakich warunkach żyjesz teraz. Czy nie masz głodu? Na tym kończę, gdyż o niczym więcej myśleć nie mogę. Całuję Cię gorąco i mocno[,] jak również Ispunia. Myślą jestem teraz stale z Wami. 

Nastka

P.S. Kochana! Dydie Greenberg / 205 LEE AV BROOKLYN NEW Jork jest naprawdę szlachetnym bratem względem mnie. Zasypuje mnie paczkami żywnościowymi i odzieżowymi, które spieniężam [2 s.] i nie jest mi źle materialnie. 

[podkr. podwójnie:] Ty nie wysyłaj mi paczek!!! [koniec podkr.]

U Was także niepewne czasy – zrób sobie zapasy nie tylko żywności ale i pieniędzy. Pozdrów i ucałuj serdecznie Marysię – przepraszam ją, żem jej nie odpisała na list[.] Tak nie mam humoru do pisania, muszę poczekać aż będę pogodniejsza.

[4 s., dolna część] Kochana Andziu! Jak się u Was uspokoi i [pocz. podkr.] będzie można bez narażania życia wyjść z domu [koniec podkr.] to napisz po angielsku list do Laboratories – Rosa Research, Sanburg on THAMES z prośbą o przysłanie dla mnie preparatu H11 (Ha jedenaście). To jest potrzebne do zlikwidowania mojej choroby. Ja się czuję dobrze. Nastka

[4 s., górna część, pisane w orientacji ku dłuższej krawędzi, pierwsze zdanie podkreślone] 

Pamiętaj, że bez narażania się!!!

Piszę o to samo do ciotki Rothenster [?] ale wątpię czy ta staruszka mi to załatwi.

Piszę też i do Jóźka w tej samej sprawie. Może jemu się uda sprowadzić 

„H11”

oprac. Renata Piątkowska, Ewa Małkowska-Bieniek