List do Ireny Rybczyńskiej-Holland

Jest częścią kolekcji
Ozjasz Hofstätter – między Warszawą a Izraelem

List, na bibule, Ozjasza Hofstättera do Ireny Rybczyńskiej. W lewym górnym rogu imię i nazwisko autora i adres, w trzech wersach, w prawym górnym - data.

,,Droga, kochana Ireno!

Zupełnie przypadkowo, jeszcze przed świętami, przeczytał mi ktoś z tutejszej gazety te tragiczne wiadomości. Trochę później otrzymaliśmy Twój serdeczny, przyjacielski list z miłymi rysuneczkami Twoich dzieci. Żebyś znalazła siły w sobie, w twojej duszy, nasza droga i kochana Ireno – to my, Ania moja i ja, Twój stary i wdzięczny Hof, życzymy Tobie z całego serca. Jesteśmy z Tobą w naszych myślach! Przesyłamy Ci dziś 2 zdjęcia. Bądź zdrowa, Ireno, pocałuj od nas Twoje dzieci. Pozdrów także cała redakcję. Bądź dzielna! Twój Hof.''

Przy podpisie autora dopisek: ,,Twoja Ania''.


transkr. Michał Miszczuk

czytaj więcej
Informacje o obiekcie
Autorstwo
Hofstätter, Ozjasz (1905-1994)
Rodzaj obiektu
korespondencja
Czas powstania/datowania
1962-02-18
Miejsce powstania
Holon (Izrael)
Technika
pismo odręczne
Materiał/tworzywo
papier
Wymiary
wysokość: 28.2 cm, szerokość: 20 cm,
Języki
polski
Słowa kluczowe
malarki, malarze
emigracja
życie codzienne
Prawa autorskie
obiekt nie jest objęty ochroną prawa autorskiego
Właściciel
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Numer identyfikacyjny
MPOLIN-A36.3.2
Lokalizacja
obiekt nie znajduje się na ekspozycji w muzeum