Obiekty

Karta pocztowa od nieznanej osoby do Marii Hirszowicz (później Konic) z 28.01.1928 r. (data stempla pocztowego) – rękopis na rewersie i częściowo na awersie karty pocztowej, po rosyjsku. Na awersie karty znajduje się reprodukcja obrazu I. Riepina Iwan Groźny i jego syn Iwan 16 listopada 1581 roku znajdującego się w Galerii Trietiakowskiej w Moskwie. Opis reprodukcji umieszczono na rewersie przy dolnej krawędzi karty z lewej strony. List został sporządzony ołówkiem na rewersie karty pocztowej z lewej strony i jest kontynuowany na awersie na krawędziach karty. W prawym górnym rogu rewersu został naklejony znaczek pocztowy, na którym odciśnięto stempel pocztowy. Poniżej jest miejsce na dane adresata. List rozpoczyna się od słów: „Привет тебе милая Машук” (tłum. Witaj kochana Maszuk). Przy górnej krawędzi karty widnieje odręczny dopisek wykonany atramentem – jest to imię i nazwisko adresatki: „Masza Girszowicz”, zapisane cyrylicą.

Maria Hirszowicz mieszkała wtedy w Rydze na Łowie, gdzie się urodziła. List został napisany w Moskwie lub w Saratowie w Rosji. | Oprac. Monika Harchut