List Anatola Konica do matki Marii Konic, przebywającej w łagrze, z 2.02.1939 r. – rękopis na dwóch kartkach papieru do kaligrafii, napisany po rosyjsku. Jest to bifolium, zapisano jego trzy pierwsze strony, pismem kaligraficznym z błędami ortograficznymi. List rozpoczyna się od słów: „Мама я уже жыву [właśc. живу] не в дошкольном детском доме а в школьном” (tłum. Mamo nie mieszkam już w przedszkolnym domu dziecka, ale szkolnym). W prawym górnym rogu pierwszej strony znajduje się odręczny dopisek sporządzony długopisem, który powstał dużo później niż list: „Первое письмо матери в лагерь” (tłum. Pierwsze pismo do matki do łagru). List nie zawiera podpisu dziecka.
Kiedy Anatol Konic pisał swój list do matki, przebywał w domu dziecka przy ul. Maksyma Gorkiego 66 w Łukojanowie (Gorkowska obł., ZSRR). Jego ojciec, Eugeniusz Konic, został aresztowany w 1937 r. i skazany na śmierć przez rozstrzelanie, a matka, Maria Konic z d. Hirszowicz, jako członek rodziny wroga ludu również została aresztowana i skazana na pobyt w łagrze Temłag (obóz pracy poprawczej ITL Temnikowski) w ZSRR. Ich kilkuletni syn Anatol trafił do sierocińca, skąd pisał listy.
Pełna treść listu:
"2/II 39 г.
Парвое [właśc. первое] письмо матери в лагерь. Мама я уже жыву [właśc. живу] не в дошкольном детском доме а в школьном. Мама где живет няня я незнаю [właśc. не знаю] потомучто [właśc. потому что] как меня перевели школьный детский дом то тогда она [2s.] перестала мне писать. Я учусь в первом классе. читаю [właśc. Читаю] я всех лучше в класе [właśc. классе]. сегодня [właśc. Сегодня] у меня было отлично. Мама когда я жил в дошкольном детском доме она присылала две посылки. мама [właśc. Мама] когда я жил дома мне говорили что ты живеш [właśc. живешь] в ленинграде [właśc. Ленинграде]. Наш адрес гор. лукоянов [właśc. Лукоянов] горьковской [właśc. Горьковской] области ул. Максима горькова [właśc. Горького] дом 66 лук. детдом [skrót: Лукояновский детский дом]". | Oprac. Monika Harchut, transkrypcja listu: Janina Dawydenko
