Obiekty

List Anatola Konica do matki Marii Konic, przebywającej w łagrze, z 28.07.1939 r. – rękopis na jednej stronie kartki papieru linie, napisany po rosyjsku. List rozpoczyna się od słów: „Мама твои деньги я получил [...]” (tłum. Mamo, otrzymałem pieniądze od Ciebie [...]). Przy górnej krawędzi karty widnieje data powstania listu. Rękopis został napisany ołówkiem, zawiera skreślenia. Brakuje podpisu pod treścią listu.

Kiedy Anatol Konic pisał swój list do matki, przebywał w domu dziecka przy ul. Maksyma Gorkiego 66 w Łukojanowie (Gorkowska obł., ZSRR). Jego ojciec, Eugeniusz Konic, został aresztowany w 1937 r. i skazany na śmierć przez rozstrzelanie, a matka, Maria Konic z d. Hirszowicz, jako członek rodziny wroga ludu również została aresztowana i skazana na pobyt w łagrze Temłag (obóz pracy poprawczej ITL Temnikowski) w ZSRR. Ich kilkuletni syn Anatol trafił do sierocińca, skąd pisał listy.

Pełna treść listu:

"28/VII 39 г.

Мама твои деньги я получил я купил на них 5 марок а конвертов небыло [właśc. не было]. Я хотел тебе написать но у меня небыло [właśc. не было] ни ручки и не карандаша и поетому [właśc. поэтому] я тебе так долго не писал. Мама мы сейчас живем в лагерях на Стеклозаводе кормят нас молоком, яйцами, килькой. Мама фото-аппарат [właśc. фотоаппарат] у нас есть свой только меня еще не сняли. Мама наш адрес: Город [właśc. город] Лукоянов ул. М. Горького дом № 66". | Oprac. Monika Harchut, transkrypcja listu: Janina Dawydenko