Obiekty

List Anatola Konica do Marii Konic z 19.11.1941 r. – rękopis na jednej stronie kartki w linie, napisany po rosyjsku. W lewym górnym rogu zapisano datę powstania listu, który rozpoczyna się od słów: „Здравствуй дорогая мама! Вот мы уже и на новой квартире” (tłum. Dzień dobry droga mamo! Otóż jesteśmy już w nowym mieszkaniu). Przy górnej krawędzi z prawej strony została odciśnięta heksagonalna pieczątka z cyfrą trzy na jej środku.

Maria Konic przebywała wtedy w łagrze. W 1937 r. jej mąż, Eugeniusz Konic, został aresztowany i skazany na śmierć przez rozstrzelanie. Maria Konic jako członek rodziny wroga ludu również została aresztowana i skazana na pobyt w łagrze Temłag (obóz pracy poprawczej ITL Temnikowski) w ZSRR. Ich kilkuletni syn Anatol trafił do sierocińca. Rodzice Marii Konic, Ernestyna i Jakub Hirszowiczowie, mieszkali wcześniej w Rydze, ale w kwietniu 1940 r. wyjechali do syna Siergieja i jego rodziny do Kreuzburga. Rodzina Hirszowiczów i była niania dziecka Natalia Zacharowa podejmowali starania o wydostanie Anatola Konica z domu dziecka i zabranie go do Hirszowiczów, co się ostatecznie powiodło.

Pełna treść listu:

"19/XI-1941 г.

Здравствуй дорогая мама!

Вот мы уже и на новой квартире. Здесь нам тепло мы можем спать раздетыми и кушать за столом. От этой квартиры близко Сереже на работу. Только далеко от нас баня, почта и базар. Теперь письма присылай нам по адресу: г. [skrót słowa: город] Сарапул ул. [skrót słowa: улица] Азина 107. Вчера Берта стала со мной заниматься по арифметике и я решил несколько задач.

Досвидание [właśc. До свидания]. Толя". | Oprac. Monika Harchut, transkrypcja listu: Janina Dawydenko