Obiekty

List Anatola Konica do Marii Konic z 12.03.1945 r. – rękopis na rewersie karty pocztowej, napisany po rosyjsku. Na awersie karty znajduje się fotografia przedstawiająca widok na Rygę i rzekę Dźwinę, wpisana w białą obwódkę. Na rewersie z prawej strony umieszczono dane adresata i nadawcy. W prawym górnym rogu odciśnięto okrągły stempel pocztowy, który jest widoczny we fragmencie; brakuje znaczka pocztowego. Drugi stempel pocztowy znajduje się na środku karty. Po lewej stronie mieści się treść listu. W lewym dolnym rogu znajduje się opis zdjęcia z awersu.

Maria Konic przebywała wtedy w łagrze. W 1937 r. jej mąż, Eugeniusz Konic, został aresztowany i skazany na śmierć przez rozstrzelanie. Maria Konic jako członek rodziny wroga ludu również została aresztowana i skazana na pobyt w łagrze Temłag (obóz pracy poprawczej ITL Temnikowski) w ZSRR. Ich kilkuletni syn Anatol trafił do sierocińca. Rodzice Marii Konic, Ernestyna i Jakub Hirszowiczowie, mieszkali wcześniej w Rydze, ale w kwietniu 1940 r. wyjechali do syna Siergieja i jego rodziny do Kreuzburga. Rodzina Hirszowiczów i była niania dziecka Natalia Zacharowa podejmowali starania o wydostanie Anatola Konica z domu dziecka i zabranie go do Hirszowiczów, co ostatecznie się powiodło.

Pełna treść listu:

"12/III-45 г. Здравствуй, дорогая мама!

Как ты живешь? Как твое здоровье? Мы все живы и здоровы. На днях пошли в школу. Пока мне приходится учится без учебников, так как они в багаже (а он все еще не прибыл). Остальное у нас все по старому. Квартиры еще не нашли. Тетя Берта на работу еще не устроилась. Все еще ищем квартиру. С квартирами здесь трудно. Хотим получить квартиру на старом месте, в Крустпильсе по ул. Рижской III.

Пока досвидание [właśc. до свидания].

Крепко целую. Толя.

[Adresat:]

Мордовская А.С.С.Р.

Станция Потьма

Почтовый ящ. 241/1а

Кониц М. Я. [inicjały: Мария Яковлевна]

[Nadawca:]

Латв. [skrót słowa: Латвийская] С.С.Р. г. Екабпилс

ул. Свободы 136 кв. 4

Кониц А.". | Oprac. Monika Harchut, transkrypcja listu: Janina Dawydenko