List Anatola Konica do Marii Konic z 20.03.1945 r. – rękopis na rewersie karty pocztowej, napisany po rosyjsku. Na awersie karty znajduje się fotografia jeziora w Limbazi na Łotwie; na pierwszym planie widać snopki siana. Na rewersie po lewej stronie karty umieszczono treść listu, po prawej – dane adresata i nadawcy karty pocztowej. W prawym górnym rogu został naklejony znaczek w kolorze zielonym, przedstawiający kobietę w stroju ludowym (popiersie). W górnej części karty po prawej stronie odciśnięto dwa stemple pocztowe, a na środku karty pieczątkę wojennej cenzury (nr 26080), która jest częściowo czytelna. Anatol Konic pisał swój list z Jēkabpils.
Maria Konic przebywała wtedy w łagrze. W 1937 r. jej mąż, Eugeniusz Konic, został aresztowany i skazany na śmierć przez rozstrzelanie. Maria Konic jako członek rodziny wroga ludu również została aresztowana i skazana na pobyt w łagrze Temłag (obóz pracy poprawczej ITL Temnikowski) w ZSRR. Ich kilkuletni syn Anatol trafił do sierocińca. Rodzice Marii Konic, Ernestyna i Jakub Hirszowiczowie, mieszkali wcześniej w Rydze, ale w kwietniu 1940 r. wyjechali do syna Siergieja i jego rodziny do Kreuzburga. Rodzina Hirszowiczów i była niania dziecka Natalia Zacharowa podejmowali starania o wydostanie Anatola Konica z domu dziecka i zabranie go do Hirszowiczów, co się ostatecznie powiodło.
Pełna treść listu:
"20/III-45 г.
Здравствуй, дорогая мама!
Как ты живешь? Как твое здоровье? Мы все живы и здоровы. Я, Нора и Саша ходили в школу. Тетя Берта не работает, ищет квартиру. Сегодня у нас большой праздник: наконец-то прибыл наш багаж. Теперь можно ходить в школу с хуми ногами.Одновременно прибыли и мои учебники, а то учится было очень трудно, а особенно здесь, где русских учебников почти совсем нет. На днях в школе кончается 3 четверть и будут каникулы на одну неделю. За это время постараюсь догнать прогалину, так как пол года у меня пропущено. Пока досвидание [właśc. до свидания]. Пора спать. Крепко целую. Толя.
[Adresat:]
Мордовская А.С.С.Р.
ст. [skrót słowa: станция] Потьма
почт. [skrót słowa: почтовый] ящик №241/1а
М. Я. [skrót słow: Мария Яковлевна] Кониц
[Nadawca:]
Латв. [skrót słowa: Латвийская] С.С.Р. г. Екабпилс
ул. Свободы 136 кв. 4
А. Кониц". | Oprac. Monika Harchut, transkrypcja listu: Janina Dawydenko
