Obiekty

List Ernestyny Hirszowicz i Berty Hirszowicz do Marii Konic z 14.08.1940 r. – rękopis w formie bifolium złożonego z dwóch kartek w linie, napisany po rosyjsku. Przy górnej krawędzi pierwszej strony karty zapisano miejsce i datę powstania rękopisu: „Крейцбург 14/VIII 40 года” (tłum. Kreutzburg 14 VIII 1940 roku; dzisiaj Jekabpils na Łotwie). Pierwsze trzy i pół strony bifolium zajmuje list matki Ernestyny Hirszowicz do córki Marii Konic. List rozpoczyna się od słów: „Моя дорогая и очень и очень любимая доченька Маша” (tłum. Moja Droga i bardzo i bardzo kochana córeczko Maszo). Na czwartej stronie listu została odciśnięta heksagonalna pieczątka z podwójną ramką w kolorze czarnym i cyfrą cztery w jej środku. Na ostatniej stronie w połowie karty znajduje się list pisany ręką Berty Hirszowicz (żona brata Marii, Siergieja) do Marii Konic, podpisany imieniem.

Maria Konic przebywała wtedy w łagrze. W 1937 r. jej mąż, Eugeniusz Konic, został aresztowany i skazany na śmierć przez rozstrzelanie. Maria Konic jako członek rodziny wroga ludu również została aresztowana i skazana na pobyt w łagrze Temłag (obóz pracy poprawczej ITL Temnikowski) w ZSRR. Ich kilkuletni syn Anatol trafił do sierocińca. | Oprac. Monika Harchut