Obiekty

List Ernestyny Hirszowicz i Anatola Konica do Marii Konic z 28.04.1941 r. – rękopis na awersie karty pocztowej, napisany po rosyjsku. W prawym górnym rogu umieszczono miejsce i datę powstania rękopisu: „Крустпильс 28-4-41 г.” (tłum. Krustpils 28-4-41 r.). Dwie trzecie karty zajmuje list Ernestyny Hirszowicz do córki Marii Konic, rozpoczynający się od słów: „Дорогая моя доченька! Мы виноваты перед тобой [...]” (tłum. Droga moja córeczko! Zawiniliśmy przed Tobą [...]). Niżej znajduje się list Anatola Konica do Marii Konic, napisany pismem kaligraficznym. Na środku karty została odciśnięta heksagonalna pieczątka z podwójną ramką i cyfrą pięć w jej środku. Na rewersie karty w lewym dolnym rogu mieszczą się dane nadawcy, po prawej – adresata. W prawym górnym rogu został naklejony znaczek pocztowy w kolorze zielonym, na którym odciśnięto okrągły stempel pocztowy; obok, po lewej stronie, również widoczny okrągły stempel pocztowy.

Maria Konic przebywała wtedy w łagrze. W 1937 r. jej mąż, Eugeniusz Konic, został aresztowany i skazany na śmierć przez rozstrzelanie. Maria Konic jako członek rodziny wroga ludu również została aresztowana i skazana na pobyt w łagrze Temłag (obóz pracy poprawczej ITL Temnikowski) w ZSRR. Ich kilkuletni syn Anatol trafił do sierocińca. Rodzice Marii Konic, Ernestyna i Jakub Hirszowiczowie, mieszkali wcześniej w Rydze, ale w kwietniu 1940 r. wyjechali do syna Siergieja i jego rodziny do Kreuzburga. Rodzina Hirszowiczów i była niania dziecka Natalia Zacharowa starali się o wydostanie Anatola Konica z domu dziecka i zabranie go do Hirszowiczów, co się ostatecznie powiodło. | Oprac. Monika Harchut