Obiekty

List Anatola Konica do niani Natalii Zacharowej z 1.11.1939 r. – rękopis na dwóch stronach kartki papieru do kaligrafii, napisany po rosyjsku. List rozpoczyna się od słów: „Здравствуй милая няня. Письмо твое получил, живу хорошо” (tłum. Dzień dobry, kochana nianiu. List Twój otrzymałem, mam się dobrze). Przy górnej krawędzi karty widnieje data powstania rękopisu. List został napisany pismem kaligraficznym. Jest podpisany imieniem Tola (zdrobnieniem od imienia Anatol).

Kiedy Anatol Konic pisał list do niani, przebywał w domu dziecka przy ul. Maksyma Gorkiego 66 w Łukojanowie (Gorkowska obł., ZSRR). Jego ojciec, Eugeniusz Konic, został aresztowany w 1937 r. i skazany na śmierć przez rozstrzelanie, a matka, Maria Konic z d. Hirszowicz, jako członek rodziny wroga ludu również została aresztowana i skazana na pobyt w łagrze Temłag (obóz pracy poprawczej ITL Temnikowski) w ZSRR. Ich kilkuletni syn Anatol trafił do sierocińca, skąd pisał listy.

Pełna treść listu:

"1/ХI-1939 г.

Здравствуй милая няня. Письмо твое получил, живу хорошо. В школе учусь отличником. Школа от детдома недалеко. Кормят нас хорошо. Мне выдали зимние пальто, шапку, и валенки [2s.] c калошами. Четыре раза в месяц мы ходим в кино. И два раза в месяц ходим в баню. Няня я об [właśc. по] тебе скучаю. Я скоро пришлю тебе карточку. Досвидание [właśc. До свидания]. Целую тебя няня много раз. Толя". | Oprac. Monika Harchut, transkrypcja listu: Janina Dawydenko