Obiekty

Pismo urzędowe Wszechzwiązkowej Komunistycznej Partii (bolszewików) do Natalii Zacharowej z 22.03.1940 r. – maszynopis na papierze firmowym, druk jednostronny, po rosyjsku. Pismo odnosi się do warunków panujących w domu dziecka, w którym przebywał Anatol Konic. Przy górnej krawędzi karty widnieje nazwa emitenta: „Всесоюзная Коммунистическая Партия (б). Горьковский Областной Комитет | Отдел Кадров Культуры и Просвещения” (Wszechzwiązkowa Komunistyczna Partia «bolszewików ». Komitet Obwodowy Gorkiego | Departament Kadr Kultury i Oświaty). Niżej, po lewej stronie znajduje się numer pisma (66), po prawej – data jego powstania (22.03.1940 r.). Dalej zamieszczono nazwisko jego adresata (Zacharowej) oraz właściwą treść. Dokument został podpisany przez kierownika działu kadr Czernyszewą.

Pełna treść pisma:

"[W prawym górnym rogu karty] Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Всесоюзная Коммунистическая партия (б). Горьковский Обласной Комитет

Отдел кадров культуры и просвещения

№/66 «22» марта 1940 г.

ТОВ. ЗАХАРОВА!

Ваше письмо о состоянии Лукояновского детского дома проверялось. Туда по нашему поручению ездила тов. Хлопьянова – работник ОблОНО. Положение в детском доме действительнно было очень тяжелое. Холодно, грязно, питание неудовлетворительное, оборудование плохое. Сейчас со сменой старого заведующего положение в дома [właśc. доме] стало улучшатся. Приобретено и пошито дополнительно белье для детей, верхнее платье и обувь. Питание детей сейчас удовлетворительное. Детским домом сейчас много занимается Районный Отдел Народного Образования, его заведующий, тов. Ермушкин. Толя Кониц, о котором Вы пишете, чувствует себя хорошо. Он очень умный, способный и дисциплинированный мальчик. Его никто не обижает, он среди детей пользуется уважением и вниманием. О нем Вы сейчас не беспокойтесь.

[przy dolnej krawędzi karty] Зав. сектором кадров просвещения и культуры

[podpis odręczny] /Чернышева/

[przy lewej krawędzi karty]

Гор. Горький, Кремль, Дворец Свободы

Телефоны: 3-55-81, 3-22067.

При ответах ссылаться на наш № и число". | Oprac. Monika Harchut, transkrypcja listu: Janina Dawydenko