Obiekty

List Anatola Konica do niani, Natalii Zacharowej, z 29.04.1940 r. – rękopis na jednej stronie kartki w linie, napisany po rosyjsku. List rozpoczyna się od słów: „Здравствуй дорогая няня. Мне мама писала что ты скоро приедеш ко мне [...]” (tłum. Dzień dobry, niania. Mama pisała mi, że niedługo do mnie przyjedziesz [...]). Przy górnej krawędzi karty widnieje data powstania rękopisu. List został podpisany imieniem Tola (zdrobnieniem od imienia Anatol).

Kiedy Anatol Konic pisał swój list do niani, przebywał w domu dziecka przy ul. Maksyma Gorkiego 66 w Łukojanowie (Gorkowska obł., ZSRR). Jego ojciec, Eugeniusz Konic, został aresztowany w 1937 r. i skazany na śmierć przez rozstrzelanie, a matka, Maria Konic z d. Hirszowicz, jako członek rodziny wroga ludu również została aresztowana i skazana na pobyt w łagrze Temłag (obóz pracy poprawczej ITL Temnikowski) w ZSRR. Ich kilkuletni syn Anatol trafił do sierocińca, skąd pisał listy.

Pełna treść listu:

"29/IV-1940 г.

Здравствуй дорогая няня. Мне мама сказала что ты скоро приедеш [właśc. приедешь] ко мне и повезеш [właśc. повезешь] меня сначала к маме а потом уже домой. Няня у меня есть обувь но так как у нас жарко то я бегаю босиком.

Пока досвидание [właśc. до свидания]

Толя". | Oprac. Monika Harchut, transkrypcja listu: Janina Dawydenko