Obiekty

Niedoręczony list Emilii Ratz do Nataszy Lewontin w języku rosyjskim, na jednej tzw. czystej karcie, z zachowaną niebieską kopertą, znaczek zerwany (częściowo). Widoczna pośrodku strony koperty z adresem czarna pieczątka francuskojęzyczna: ,,Retour parti", oznaczająca (zgodnie z regulacjami międzynarodowymi) zwrot z powodu niemożności doręczenia - adresatka wyjechała. Z treści:

„Długo czekałam, ale nie doczekałam się odpowiedzi na mój list, nie mogę zrozumieć dlaczego nie odpowiadasz. Czyżbyś już o nas zapomniała. Myślałam, że nasza wymiana listów będzie trwać. To, że my się znajdujemy w Polsce, a Ty w Związku Radzieckim nie przeszkadza naszej przyjaźni. Wierz, że bardzo często was wspominamy. U nas wszystko jest dobrze”.

oprac. Maria Karachentseva