Obiekty

List Mojżesza Frostiga do Róży Messer, jego przyszłej żony, z 3.08.1904 r. – rękopis, napisany na karcie czystego papieru, po polsku. Jest to bifolium, na którego pierwszej stronie znajduje się treść listu, a pozostałe strony pozostały puste. List rozpoczyna się od słów: „Szanowna Pani Messer! … Był raz student, który napisał do pewnej swej znajomej panny (…)”. Rękopis powstał w Żółkwi. W lewym dolnym rogu widnieje miejsce i data powstania listu: „Żółkiew 3/8.04”. W prawym dolnym rogu widnieje podpis autora. Jest to list miłosny.

Pełna treść listu:

„Szanowna Pani Messer!

… Był raz student, który napisał do pewnej swej znajomej panny wielki i gorączkowy, miejscami bardzo głupi list na 12 stronic, gdyż chciał ją wyrwać ze snu filisterstwa… Była raz panna, która, gdy się pewien rozmarzony jeszcze student chciał zbudzić ze snu filisterstwa, bojąc się, by…, napisała mu na dość ładnym widoku 8 (osiem) słów: Lwów 2.8. i.t.d. … Prawda, że to takie komiczne… Wyobraźmy sobie zblazowaną minę studenta leżącego jeszcze w łóżku i wodzącego jak panna, do której on napisał list gorączkowy, miejscami… … i tak siedzi u siebie w domu lub też w sklepie i myśli: pisać, czy nie pisać. A ostatecznie posyła »widokówkę«. Student pomyślał: Zgromię ją swą ironią. Niech wie. Lecz potem: Temu winno jej milion. One wszystkie (?) takie… Siadł więc do biurka i zaczął pisać ten list… Żegnam Panią MFrostig

Żółkiew 3/8.04”. | Transkrypcja listu i oprac. Monika Harchut