Obiekty

List Mojżesza Frostiga do Róży Frostig z domu Messer z 3.11.1911 r. – rękopis niekompletny, napisany jednostronnie na karcie papieru firmowego Monopol-Hotel Fritz Otto und Herrmann Otto w Berlinie, po polsku. List powstał w Berlinie w czasie podróży. W lewym górnym rogu widnieje herb Prus. Przy górnej krawędzi karty na środku nazwa hotelu: „MONOPOL-HOTEL | FRITZ OTTO und HERRMANN OTTO, Hoflieferanten”. Niżej – po prawej stronie – mieszczą się miejsce powstania i data. List rozpoczyna się od słów: „Najdroższa Rózio! do Berlina przyjechałem ze Standem wczoraj we czwartek w nocy”. List jest niekompletny – brakuje połowy karty.

Pełna treść listu:

„Berlin N.W. 7 Am Bahnhof Friedrichstrasse, den 3 XI 1911

Najdroższa Rózio!

do Berlina przyjechałem ze Standem wczoraj we czwartek w nocy. Jazda była bardzo dobra. Do granicy austriacko-niemieckiej gawędziłem ze Standem o różnych ciekawych rzeczach. Od granicy jechał z nami publicysta i powieściopisarz Saudek, z którym świetnie spędziliśmy czas aż do Berlina, dotąd przyjechaliśmy o pół do jedenastej w nocy. Seidman, którego z Wiednia telegraficznie prosiłem, aby mnie oczekiwał, nie przyszedł i dotąd jeszcze go nie widziałem. Wskutek tego musiałem ze Standem zajechać do Hotelu Monopol, co dość drogo kosztuje. [ubytek]”. | Transkrypcja listu i oprac. Monika Harchut