Obiekty

List Mojżesza Frostiga do żony Róży Frostig z domu Messer z 31.05.1920 r. – rękopis niekompletny, napisany na połowie karty papieru firmowego Federation of Galician and Bucovinean Jews of America (pol. Federacja Żydów Galicyjskich i Bukowińskich w Ameryce) jednostronnie, po polsku. List został napisany w podróży zagranicznej Mojżesza Frostiga do Nowego Jorku. Przy górnej krawędzi karty widnieją nazwa organizacji Federation of Galician and Bucovinean Jews of America (po angielsku i po hebrajsku) i jej adres. W górnej części karty przy lewej krawędzi znajduje się spis nazwisk członków federacji.

Pełna treść listu:

„31/5.1920.

Kochana Rózieczko! Wczoraj »ostry« dzień. Popołudniu miałem 3 zgromadzenia: Jaryczów, Monasterzyska, Potok Złoty. O 7ej poszedłem , odprowadzony przez specyalną deputacyę na mój bankiet, urządzony przez żółkiewskich. Wielka sala hotelowa przepełniona. Wchodzę, muzyka gra »Hatikvah«, wstają, klaskają. Każdy się wita ze mną; spotykam ludzi, których już 20 lat nie widziałem. Przyszli wszyscy, jemy. Mowy rozmaitych żółkiewskich i obcych, głównie żurnalistów, którzy przyszli ze mną. Chwalą mnie, więcej[,] niż to wytrzymać mogę. Od 4 rodzin, Klahrów, Landerów dostaję prezent. Prezent stowarzyszenia mam jeszcze dostać. Mówię i ja. Wzruszam żal i twierdzą, żem mówił świetnie. Wzywam, by [ubytek]

[Dane z koperty:]

WPani: Róża Frostig

Lwów-Lemberg

Stary rynek 8

Poland”. | Transkrypcja listu i oprac. Monika Harchut