Obiekty

List Mojżesza Frostiga do żony Róży Frostig z domu Messer z 22.06.1920 r. – rękopis, napisany na dwóch kartach papieru w szeroką linię, po polsku. Jest to bifolium, którego pierwsza i czwarta strona zostały zapisane (bifolium ma krawędź z prawej strony). List powstał w trakcie podróży zagranicznej Mojżesza Frostiga do Paryża. Na pierwszej stronie, w górnej części karty, znajdują się nazwa hotelu, w którym zatrzymał się autor listu: „GRAND HOTEL HAUSSMANN”, a pod nią – panoramiczne zdjęcie (druk) ulic Paryża, m.in. Rue du Helder. Wokół fotografii są podpisy miejsc na zdjęciu. Niżej, po prawej stronie – miejsce i data powstania listu: „Paris | O. RUE DU HELDER, le 22/6 1920”.

Pełna treść listu:

„[Druk:] Paris | O. RUE DU HELDER, le [drukiem: 19...; rękopis:] 22/6 1920

Moja najdroższa!

Nie piszę, bo i tak będę przed listami [w]… we Lwowie.

Chodzę po Paryżu i myślę, co Ci kupić. Nie mogę się do niczego zdecydować. Gdybyś Ty tak była ze mną i sama wybierać mogła…

Srebrna torebka za droga: około 8000 marek prócz cła. Może ją jeszcze kupię we Wiedniu. Dziś byłem w Delegacyi. Składałem sprawozdanie. Moi towarzysze nie pokazują się. Nawet mi miejsca w hotelu nie zarezerwowali. Spotkałem Ringla. 3 długie rozmowy. Jazda do domu będzie strasznie ciężka i kosztowna.

Całuję Cię i Melę.

Wasz Munio.

[4s.] Wyjeżdżam dziś, we wtorek wieczór. Jutro wieczór będę w Zurychu. Tu muszę zostać, by dostać austriackie visum, którego tu nie dają. Może w piątek lub sobotę będę we Wiedniu[,] a w tym wypadku dopiero w poniedziałek stamtąd będę mógł odjechać.

Będę tedy później we Lwowie niż 28/6, jak telefonowałem w niedzielę do Krynicy zaraz po moim przyjeździe”. | Transkrypcja listu i oprac. Monika Harchut