Obiekty

List Mojżesza Frostiga do Róży Frostig z domu Messer z 31.07.1922 r. – rękopis niekompletny, napisany na połowie karty papieru firmowego redakcji gazety „Tagblatt”, po polsku. W lewym górnym rogu karty widnieje nazwa redakcji: wydawnictwo dziennika żydowskiego „TAGBLAT” we Lwowie, która została zapisana również po hebrajsku. List jest niekompletny – brakuje połowy karty. Mojżesz Frostig napisał swój list we Lwowie.

Pełna treść listu:

„Lwów 31/7 1922.

Moja Kochana, Nareszcie dziś Twoja kartka z 26/7. Odetchnąłem, choć wiadomości Twe nie najlepsze. Czyś już naprawdę kompletnie wyzdrowiała i czy i Mela już zdrowa. Tak bardzo znowu ze słów lekarza, żeś »heruntergekommen« śmiać się nie powinnaś. Jak tak istotnie: za mało jesz[,] a za dużo chodzisz i się denerwujesz – oto przyczyny Twego »wyglądu«.

Co do mnie: prawie zupełnie wykluczone jest, bym się mógł wyrwać na kilka dni do Ciebie i dziecka, jak bardzo bym sobie tego życzył. Chyby gdyby jakimś endem Rosmarin i Landau do Karlsbadu na Jareskonferenz nie wyjechali; wtedy ja bym tam pojechał, by się widzieć z Fishmanem z Morgenjournal, który tam będzie, jak mi pisze. Ale – jak mówię – wykluczone to, bo oni z pewnością pojadą[,] a ja mandatu nie mam. Jeśli będę w Karlsbadzie rzecz jasna, że przedtem zajadę do Was. Papierów dla Lowy wciąż jeszcze nie mam. Wczoraj w niedzielę byłem na zgromadzeniu w Drohobyczu. Mówiłem pod gołym niebem jako tako. Za to jednak musiałem dopiero [ubytek]”. | Transkrypcja listu i oprac. Monika Harchut