Obiekty

List od matki do syna, słany ponownie, jak wszystkie listy od wybuchu wojny, jako nadany od kogoś innego – w tym wypadku od Marii Karczmarek.

Treść listu (pisownia i interpunkcja zmodernizowane):

16/VIII [1941]

Mój Kochany Tadziu!

Kartę Twoją z 4 VIII otrzymaliśmy; bardzo się ucieszyłam, gdyż już dawno nie mieliśmy od Ciebie wiadomości – nie robię Ci żadnych wyrzutów, gdyż wiem, że to wydatek, ale w każdym razie, o ile tylko możesz, to napisz kilka słów. Cieszę się bardzo, że pracujesz i trochę zarabiasz, napisz mi, na jak długo może Ci ten zarobek wystarczyć? U nas nic nowego – ojciec pracuje, ja gospodaruję, czytam i czas jakoś schodzi. Od Jadzi miałam kartę; o ile mi się zdaje, miała zamiar zmienić mieszkanie. Po okresie chłodów znowu upały. Owoców mamy w tym roku znacznie więcej niż w zeszłym, ale są dosyć drogie. Całuję Cię i ściskam.

M.

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek