Obiekty

List matki do syna, zaadresowany: Monsieur | Tadeusz Perl | Paris VI | 22 rue de Saint Sulpice | Hotel Riviera

Na karcie pocztowej. Na rewersie dwa znaczki pocztowe (jeden naklejony, drugi nadrukowany), dwie okrągłe pieczątki z datą nadania i dwie prostokątne. Jedna z prostokątnych pieczątek odciśnięta fragmentarycznie, ponieważ stempel znalazł się poza kartą. U góry, po lewej, nadruk:

TELEFON MIĘDZYMIASTOWY USUWA ODLEGŁOŚĆ!

Treść (pisownia i interpunkcja zmodernizowane):

Kochany Tadziu!

Jestem trochę rozżalona na Ciebie, że tak długo nie pisałeś, nie zostawiaj bez wieści, parę słów, niekoniecznie list, wystarcza, aby człowiek przestał się niepokoić. U nas nic nowego; trochę się teraz kuruję, biorę zastrzyki jodowe, gdyż ostatnio głowa mi dokuczała. W karty grywam zacznie rzadziej, gdyż za dużo przegrywałam, wobec czego i na tę rozrywkę nie mogę sobie pozwolić. Wróciła do nas zima – śniegi, deszcze, zimno. Czy w Paryżu już wiosna? Jadzia w Krynicy słabo się poprawiła, czuje się ciągle zmęczona, bo zanadto łazi po nocach.

Perlicz [tj. Leon Perl] wysłał dzisiaj 100 zł gdyż na tyle jeszcze miał pozwolenie.

Wiesz pewnie, że w sobotę odbył się bankiet z okazji 25-lecia Stow. [tj. Związku Stowarzyszeń Przemysłowych?]. Dużo gadaniny, nie zawsze udanej. Perlicz się trochę wstawił.

Dowiedz się, czy mieszka jeszcze w Paryżu – Dr August Casseus | Avenue Wagram – zobacz najlepiej w książce telefonicznej. Jeżeli tak, to napisz, a napiszę o co chodzi. Chciałabym bardzo Cię zobaczyć, dobrze by było, gdybyśmy mogli spotkać się w Paryżu. Myślę nad tym, jak to zrobić.

Całuję Cię Melcia

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek