Obiekty

List od ojca do syna, na karcie pocztowej z nadrukowanym przedstawieniem gmachu Centrali Telegrafu i Telefonu (podpis: „WARSZAWA | Gmach Centrali Telegrafu i Telefonu | Office central des Télégraphes et des Téléphones”). Wokół niego wtórne dopiski, obliczenia (Tadeusza Perla?). Na rewersie trzy znaczki pocztowe (dwa naklejone, jeden nadrukowany), okrągła pieczątka z datą nadania i dwie prostokątne. Po lewej nadrukowana czarno-biała fotografia budynku.

Adresat: M | Tadeusz Perl | Paris VI | 22, rue de St Sulpice | Hotel Riviera

Treść (pisownia i interpunkcja zmodernizowane):

3/4 1939

Mój Drogi! Co słychać! Czy sprawa z numerem francuskim posunęła się naprzód?

Czas leci, jeżeli nie uda zmontować się takiego numeru na maj, to sprawa przestanie być aktualną. Duprès-Bisco [?] [por. MPOLIN-A50.1.43] jest już w Warszawie. Czy mam go odwiedzić i co mam z nim mówić, bo to musi być zgodne z tym, co Ty z nim mówiłeś. U nas spokój. Rozpisana pożyczka na wzmocnienie lotnictwa cieszy się dużym powodzeniem. Oczywiście iż Zrzeszenie również bierze udział w akcji propagandy. Dziś przekazałem Ci równowartość zł 100 [dopisek:] Fr. 707. Jest to dopłata zł 50 do ubiegłego miesiąca i zł 50 – zwrot kosztów. Dalsze zł 150 – przekażę w końcu miesiąca. Wciąż chłodno, a tu święta za pasem. Spędzimy je prawdopodobnie w domu. Pozdrowienia i ucałowania Leon

[Dopisek na lewym marginesie:]

Paszport jeszcze w opracowaniu. Jutro wybieram się do Min. celem przyspieszenia.

Twój artykuł rumuński spóźnił [się] – tako rzekł Szwalbe [Natan, redaktor z „Naszego Przeglądu”, wielokrotnie wspominany w korespondencji z uwagi na publikacje Perla w tym dzienniku].

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki