Obiekty

List ojca do syna, z częścią o charakterze dopisku na stronie przy danych adresowych. Treść (interpunkcja i pisownia zmodernizowane):

12/8 1939

Mój Drogi! Jutro wyjeżdżamy na 10 dni do Nałęczowa, nie na kurację, lecz na odpoczynek. Matka miała jechać do Morszyna [zob. uwagi w transkrypcji listu MPOLIN-A50.1.73], lecz wyjazd ten odwlókł się z powodu pertraktacji o zbycie mieszkania, a obecnie matka nie chce wypuszczać się w tak daleką podróż. Ostatni numer Gł. Gosp. [„Głosu Gospodarczego”] zapewne otrzymałeś. Przesłaliśmy go przy odpowiednich pismach wszystkim tamtejszym [tj. francuskim] autorom. Podle wyszły odbitki fotograficzne, będziemy musieli zerwać z Antiquą [drukarnia Antiqua – właśc. St. Szulca i sp.]. Następny numer ma wyjść normalnie, tj. w pierwszych dniach września. Szwalbego [Natana, redaktora „Naszego Przeglądu”] spotkałem, zapytywał, co się stało, że nic nie piszesz. Przekazałem Ci dziś zł 250.-, w przyszłości jednak nie będę już mógł takich pozycji przekazywać. Jeżeli będziesz mógł, jak zwykle, przysłać mi przesyłkę, to prześlij ją pod adresem Jerzego Landau na adres Stowarzyszenia Królewska [1]6 [tj. Federacji Zrzeszeń Przedstawicieli Handlowych i Komisantów R.P.?]. G[…] wiadomości pisz[:] Nałęczów poste-restante. Całusy Leon

[Część na drugiej stronie:] U nas panuje od dłuższego czasu piękna, słoneczna pogoda z temperaturą przeciętną około 25 stopni. Były dni, gdy w słońcu było przeszło 40o. Jak z Twoich relacji wnoszę, pod tym względem słoneczna Francja zawiodła. Szkoda. Cały lokal Stow[arzyszenia] został gruntownie odnowiony.

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki