Karta pocztowa ma kształt leżącego prostokąta, na jej awersie umieszczono reprodukcję pracy A. Ostermana. Na placu w żydowskim miasteczku zgromadzeni goście weselni. W centrum stoi młoda para. Kobieta w białej sukni i w welonie, mężczyzna w chałacie i lisiurze. Obok państwa młodych stoją dwie kobiety z zapalonymi świecami. Po lewej stronie przygrywa kapela. Nowożeńców wita starsza niewiasta trzymająca w lewej dłoni podłużne, splecione w warkocz pieczywo. Na drugim planie mężczyźni składają ślubny baldachim. W głębi widać stojące wokół placu budynki. W lewym dolnym narożniku odciśnięta została sygnatura artysty: „A. Osterman”.
Pod reprodukcją wydrukowano napis w języku jidysz i polskim: „Powrót od ślubu”, rozdzielony zapisem nutowym i słowami pieśni weselnej w jidysz: „Młodej parze na szczęście”. Na odwrocie, przy górnej krawędzi, znajduje się nadruk: „Pocztówka” w siedmiu językach: polskim, niemieckim, angielskim, francuskim, węgierskim, rosyjskim i ukraińskim (dwa ostatnie pisane cyrylicą). W lewym dolnym rogu umieszczono adres wydawcy: A[wit] S[zubert] Kraków” i rok wydania: „1908”.
Awit Szubert był malarzem i fotografem. Pochodził z Oświęcimia. Uczył się w Szkole Rysunku i Malarstwa w Krakowie. Dalsze studia odbył w Rzymie, a tajniki fotografii zgłębiał w Wiedniu. Jako jeden z pierwszych fotografował Tatry, Pieniny i wnętrze kopalni soli w Wieliczce. Własną pracownię fotograficzną prowadził od 1864 r., początkowo w Oświęcimiu, następnie w Krakowie i Szczawnicy (https://pl.wikipedia.org/wiki/Awit_Szubert, dostęp: 26.02.2021).
Pocztówka została podarowana Muzeum Okręgowemu w Lesznie w 1993 r. Darczyńcą był Zdzisław Moliński z Leszna, który otrzymał ją w liczącym 20 sztuk pakiecie kart pocztowych z początku XX w. Na wszystkich znajdowały się reprodukcje obrazów o tematyce żydowskiej. Pocztówki przekazał mu – z przeznaczeniem dla tworzącego się Działu Judaistycznego – Zdzisław Sosnowski z Lasocic koło Leszna, malarz pokojowy, kolekcjoner, entuzjasta historii i wielbiciel gen. Władysława Sikorskiego.
Dariusz Czwojdrak
