Karta pocztowa ma kształt leżącego prostokąta, na jej awersie umieszczono reprodukcję pracy A. Ostermana. Prezentowana scena rozgrywa się na małomiasteczkowym placu. Na pierwszym planie widać wóz ciągniony przez parę chudych koni. Wozem jadą mężczyźni w chałatach i czapkach obszytych lisim futrem lub w kapeluszach. Za wozem wyłania się kolejny zaprzęg. Przed budynkiem z lewej strony przygrywa kapela, wokół niej stoi grupa mężczyzn. W głębi po lewej stronie widoczny okazały budynek, być może synagogi. W prawym dolnym narożniku odciśnięta została sygnatura artysty: „A. Osterman”.
Pod reprodukcją znajduje się napis w językach jidysz i polskim: „Przyjazd gości weselnych!”, rozdzielony zapisem nutowym. Pod pięciolinią dopisek ołówkiem po niemiecku, będący tłumaczeniem tekstu. Na odwrocie, przy górnej krawędzi, umieszczono nadruk: „Pocztówka” w siedmiu językach: polskim, niemieckim, angielskim, francuskim, węgierskim, rosyjskim i ukraińskim (dwa ostatnie pisane cyrylicą). W lewym dolnym rogu adres wydawcy: A[wit] S[zubert] Kraków” i rok wydania: „1908”.
Awit Szubert był malarzem i fotografem. Pochodził z Oświęcimia. Uczył się w Szkole Rysunku i Malarstwa w Krakowie. Dalsze studia odbył w Rzymie, a tajniki fotografii zgłębiał w Wiedniu. Jako jeden z pierwszych fotografował Tatry, Pieniny i wnętrze kopalni soli w Wieliczce. Własną pracownię fotograficzną prowadził od 1864 r., początkowo w Oświęcimiu, następnie w Krakowie i Szczawnicy (https://pl.wikipedia.org/wiki/Awit_Szubert, dostęp: 26.02.2021).
Pocztówka została podarowana Muzeum Okręgowemu w Lesznie w 1993 r. Darczyńcą był Zdzisław Moliński z Leszna, który otrzymał ją w liczącym 20 sztuk pakiecie kart pocztowych z początku XX w. Na wszystkich znajdowały się reprodukcje obrazów o tematyce żydowskiej. Pocztówki przekazał mu – z przeznaczeniem dla tworzącego się Działu
Judaistycznego – Zdzisław Sosnowski z Lasocic koło Leszna, malarz pokojowy, kolekcjoner, entuzjasta historii i wielbiciel gen. Władysława Sikorskiego.
Dariusz Czwojdrak
