Obiekty

Recepta lekarska wystawiona dla Krystyny Frendzel przez lekarza ortopedę, dr Helmuta Schachtsschneidera, w dniu 20.03.1945 r. Jest to druk dwustronny, wypełniony odręcznie, po niemiecku. W lewym górnym rogu widnieje numer kasy chorych: 52. W prawym górnym rogu znajduje się prostokątna pieczątka w kolorze czarnym z numerem: 6106. W górnej części karty widnieje nazwisko i imię: Frendzel Krystyna, jej adres pobytu: Hohenstaufenstraße 47 i data urodzenia: 2.02.1916. Z lewej strony, obok adresu, podano numer członkowski kasy chorych: 72969. Na środku karty znajduje się wpis lekarza, przy dolnej krawędzi jego pieczątka oraz odręczny podpis. W lewym dolnym rogu widoczny jest numer wzoru dokumentu: A | ARB.-GEM.BLN.KRK. | C/1424. Na drugiej stronie karty pośrodku odciśnięto pieczęć o treści: „Genehmigt | zu den Kassensätzen nur bei zugelassenen | Lieferanten, jedoch höchstens im Preise | von 40, – RM. […] das Mitglied | nichts – […] 30% | 21. MRZ. 45. | Betriebskrankenkasse | der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) | I.A.” (w treści pieczęci przekreślono słowo: „nichts” oraz liczbę: „30%”); pieczęci towarzyszy podpis pracownika (nieczytelny). Przy górnej krawędzi karty widnieje odręczny dopisek (nieczytelny).

Krystyna Frendzel była Żydówką, córką małżeństwa Zdzisława Frendzla i Jadwigi z Fajansów. W czasie okupacji niemieckiej nosiła nazwisko rodowe i nie miała „aryjskich” dokumentów. W latach 1944–1945 była robotnicą przymusową w berlińskich zakładach komunikacyjnych Berliner Verkehrs-Betriebe (BVG). Wojnę przeżyła.

oprac. Monika Harchut