Obiekty

Jedno ze zdjęć (zob. MPOLIN-M1503, MPOLIN-1504 ), które Agnieszka Traczewska wykonała chasydom podczas tradycyjnej pielgrzymki do Lelowa, miejsca pochówku cadyka Dawida Bidermana, w rocznicę jego śmierci (jid. jorcajt), która przypada 28 stycznia. Co roku data ta przyciąga na jego grób grupy chasydów przede wszystkim z USA i Izraela.

Cadyk Dawid Biderman, uczeń Elimelecha z Leżajska, był jednym z najsłynniejszych cadyków działających w Lelowie w II połowie XVIII w. Wiadome było, że po śmierci w 1814 r. został pochowany na miejscowym cmentarzu żydowskim, a jego grób był licznie odwiedzany aż do czasów II wojny światowej. Po wojnie, w 1988 r., z inicjatywy Fundacji Rodziny Nissenbaumów, która zajmuje się ratowaniem zabytków żydowskich, a w szczególności cmentarzy, rozpoczęto ustalanie miejsca jego pochówku. W 2008 r. teren dawnego cmentarza przekazano gminie żydowskiej w Katowicach i rozpoczęto prace porządkowe, a w 2014 r., w 200. rocznicę śmierci cadyka, odsłonięto tablicę z napisem w języku polskim i hebrajskim: „Pamięci cadyka Dawida Bidermana (1746–1814) oraz Żydów lelowskich, mieszkających na tej ziemi do zagłady w 1942 roku. Społeczeństwo Lelowa”. 

Fotografia powstała w ramach cyklu fotograficznego "Powroty" wydanego w 2018 r. w formie albumu "Chasydzkie powroty do miejsc nie-zapomnianych".

Małgorzata Bogdańska-Krzyżanek