Obiekty

Zaświadczenie potwierdzające bycie słuchaczem pierwszego roku studiów na Wydziale Medycznym i Chirurgii na Uniwersytecie Padewskim wydane dla Leo Sameta przez sekretariat uczelni 7.07.1927 r. – maszynopis na karcie papieru w linie, w języku włoskim. Dokument ma formę bifolium składającego się z dwóch kart. Pierwsza strona pierwszej karty została zapisana, druga karta pozostała pusta. Na pierwszej stronie pierwszej karty w lewym górnym rogu widnieje okrągła pieczątka przedstawiająca kobietę z berłem i tarczą, zawierająca napis: „L.2”. W prawym górnym rogu znajduje się odręczny dopisek: „641”. Pod treścią dokumentu zamieszczono odręczny podpis prorektora oraz dyrektora sekretariatu uczelni, jak również okrągłą pieczątkę uczelni z herbem i napisem: „R. Universita Degli Studi | Padova”. W środku bifolium znajduje się tłumaczenie dokumentu z języka włoskiego na język polski z 12.11.1927 r. – rękopis na jednej karcie gładkiego papieru. Tłumaczenie zostało sporządzone przez Karola Listowskiego. Pod treścią tłumaczenia widnieje pieczątka w kolorze czerwonym z napisem: „Karol Listowski | tłumacz sądowy dla języków | francuskiego i włoskiego”. Tłumaczenie zostało zszyte z trzecią kartą dokumentu i opatrzone pieczęcią w kolorze czerwonym. | Oprac. Monika Harchut