Obiekt jest ekslibrisem księgozbioru doktora Samuela Abrahama Poznańskiego, kolekcji przekazanej do biblioteki Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie przez Towarzystwo Przyjaciół Uniwersytetu Hebrajskiego w 1925 roku.
Samuel Poznański (1864-1921) od roku 1908 był kaznodzieją Wielkiej Synagogi na Tłomackiem. Był też uczonym, doktorem filozofii, orientalistą i historykiem. W swojej politycznej drodze zmierzał ku syjonizmowi. W 1918 r. zainicjował w Warszawie działalność Tymczasowego Komitetu dla Spraw Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie. Komitet jako Towarzystwo Przyjaciół Uniwersytetu Hebrajskiego ukonstytuował się ostatecznie w grudniu 1923 r. Główną formą działalności Towarzystwa była zbiórka książek dla Biblioteki UH, ich opracowywanie, ale także planowe zakupy oraz gromadzenie archiwaliów (na temat Towarzystwa zob. notę Rafała Żebrowskiego, https://delet.jhi.pl/pl/psj?articleId=20119, dostęp 10.03.2025). Przesłano m.in. archiwum naukowe Poznańskiego, liczące około 1000 listów naukowych, rękopisy, kopie rękopisów średniowiecznych, fotografie rękopisów, materiały do dziejów karaizmu. Następnie stworzona przy Uniwersytecie placówka stała się Biblioteką Narodową Izraela.
Staraniem Towarzystwa każdy druk otrzymywał ekslibris z nazwiskiem ofiarodawcy i datą, „przyczem dla niektórych szczególnie cennych księgozbiorów sporządzono specjalne artystyczne ex-librisy (bibljoteka Dra Poznańskiego, bibjlioteka rodziny Dawidsohnów i inne)” („Dziesięciolecie Towarzystwa Przyjaciół Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie 1923-1933”, Warszawa 1933, s. 16, https://polona.pl/item-view/e3cdc9fc-3357-4092-911d-affbc3f27133?page=17).
Ekslibris dla książek Samuela Poznańskiego zaprojektował Henryk Berlewi, malarz i grafik w początkach lat 20. XX w. związany z awangardowym nurtem sztuki żydowskiej. Jako wzór dla projektu wybrał strony tytułowe dawnych religijnych traktatów hebrajskich oraz tasów (ozdobnych tarczy zawieszanych na zwojach Tory). Hebrajski napis umieścił w polu, ujętym z boków dwoma spiralnymi kolumnami, u góry zakończonym dwoma łukami, które zwieńcza otwarta korona, podtrzymywana z obu stron (w układzie antytetycznym) przez wspinające się na tylnych łapach lwy.
Treść napisu pod linią łuków: העברית בירושלים
Napis poniżej:
מספרי
הד"ר שמואל אברהם פוזננסקי ז"ל
תרכ"ה- תרפ"ב
ספריתו של הד"ר ש"א פוזננסקי ז"ל
קמה לקנין של האוניברסיטה
בשנת תרפ"ה
מספר 10874
W przekładzie:
Towarzystwo Przyjaciół Uniwersytetu
Hebrajskiego w Jerozolimie
Warszawa
Z księgozbioru
D-ra Szmula Abrama Poznańskiego b.p.
5625 – 5682
Biblioteka D-ra Poznańskiego b.p.
Nadana to własność uniwersytetu
W roku 5685 [wg kalendarza żydowskiego; tj. 1925]
Nr 10874
Renata Piątkowska
