Obiekt jest ekslibrisem księgozbioru doktora Samuela Abrahama Poznańskiego, kolekcji przekazanej do biblioteki Uniwersytetowi Hebrajskiemu w Jerozolimie przez Towarzystwo Przyjaciół Uniwersytetu Hebrajskiego w 1925 roku.
Samuel Poznański (1864-1921) od roku 1908 był kaznodzieją Wielkiej Synagogi na Tłomackiem. Był też uczonym, doktorem filozofii, orientalistą i historykiem. W swojej politycznej drodze, zmierzał ku syjonizmowi. W 1918 r. zainicjował w Warszawie działalność Tymczasowego Komitetu dla Spraw Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie. Komitet jako Towarzystwo Przyjaciół Uniwersytetu Hebrajskiego ukonstytuował się ostatecznie w grudniu 1923 r. Główną formą działalności Towarzystwa była zbiórka książek dla Biblioteki UH, ich opracowywanie, ale także planowe zakupy oraz gromadzenie archiwaliów (na temat Towarzystwa zob. notę Rafała Żebrowskiego, https://delet.jhi.pl/pl/psj?articleId=20119, dostęp 10.03.2025). Przesłano m.in. archiwum naukowe Poznańskiego, liczące około 1000 listów naukowych, rękopisy, kopie rękopisów średniowiecznych, fotografie rękopisów, materiały do dziejów karaizmu. W przyszłości stworzona przy Uniwersytecie placówka stała się Biblioteką Narodową Izraela.
Staraniem Towarzystwa każdy druk otrzymywał ekslibris z nazwiskiem ofiarodawcy i datą, „przyczem dla niektórych szczególnie cennych księgozbiorów sporządzono specjalne artystyczne ex-librisy (bibljoteka Dra Poznańskiego, bibjlioteka rodziny Dawidsohnów i inne)” („Dziesięciolecie Towarzystwa Przyjaciół Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie 1923-1933”, Warszawa 1933, s. 16, https://polona.pl/item-view/e3cdc9fc-3357-4092-911d-affbc3f27133?page=17).
Ekslibris dla książek Samuela Poznańskiego zaprojektował Henryk Berlewi, malarz i grafik w początkach lat 20. XX w. związany z awangardowym nurtem sztuki żydowskiej. Jako wzór dla projektu wybrał strony tytułowe dawnych religijnych traktatów hebrajskich oraz tasów (ozdobnych tarczy zawieszanych na zwojach Tory). Hebrajski napis umieścił w polu, ujętym z boków dwoma spiralnymi kolumnami, u góry zakończonym dwoma łukami, które zwieńcza otwarta korona, podtrzymywana z obu stron (w układzie antytetycznym) przez wspinające się na tylnych łapach lwy.
Treść napisu pod linią łuków: העברית בירושלים
Napis poniżej:
מספרי
הד"ר שמואל אברהם פוזננסקי ז"ל
תרכ"ה- תרפ"ב
ספריתו של הד"ר ש"א פוזננסקי ז"ל
קמה לקנין של האוניברסיטה
בשנת תרפ"ה
מספר 10874
W przekładzie:
Towarzystwo Przyjaciół Uniwersytetu
Hebrajskiego w Jerozolimie
Warszawa
Z księgozbioru
D-ra Szmula Abrama Poznańskiego b.p.
5625 – 5682
Biblioteka D-ra Poznańskiego b.p.
Nadana to własność uniwersytetu
W roku 5685 [wg kalendarza żydowskiego; tj. 1925]
Nr 10874
Renata Piątkowska
