Objects

Letter from the father to his son on matters relating to his work for the “Głos Gospodarczy” (the “Economic Voice”), written on the editorial office's letterhead. At the top, an imprint:

“GŁOS GOSPODARCZY” | BODY | OF THE FEDERATION OF ASSOCIATIONS OF TRADE REPRESENTATIVES AND COMMISSIONERS (Polish: ORGAN FEDERACJI ZRZESZEŃ PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH I KOMISANTÓW

Below, on the left side, a stamp:

EDITORIAL OFFICE I ADMINISTRATION: | WARSAW, 16 KRÓLEWSKA STREeT. | Phone numbers: 522-26, 452 -55. | P. K. O. checking account. 19.218.

Content:

26/8 1938

My Dear! I have received permission from the Foreign Exchange Consulate (justification: to study the economic materials of the League of Nations in Geneva and the same in London) and have sent you today 6168.60 francs, which is the equivalent of 900 zlotys at the rate of 15.59, i.e. 8 grosz per 100 francs higher than for the last money order. So for now, you're stocked up on cash and you'll have enough for a long time with proper management. The Polish-British line notified today that it's transferring 35 zlotys as a result of your notice. Advocate Grüzberg [?] has reportedly already cashed the N.T.A. advance return in the Grützh?ndler [?] and Sterlig case, but has not yet contacted us. Is this amount refundable to the company or does it have another use? Please confirm receipt of the money, and we'd be glad to receive more details from you as to your plans and arrangements in Paris.

Best regards and kisses

Leon