Obiekty

Na fotografii są przedstawieni Teodor Braunstein (wg opisu na rewersie zdjęcia, odczytanie niepewne) i Czesław Ćwiąkalski. Zdjęcie pochodzi z kolekcji córki Ćwiąkalskiego, Barbary Macyszyn, od której pozyskał je darczyńca, Bogusław Gołębiowski. Jest datowane na odwrocie na 1945 r. Nie wiemy, czy zdjęcie zrobiono przed początkiem maja 1945 r., czy później.

Jak można wnioskować z opisu, zapewne sporządzonego przez Ćwiąkalskiego, mężczyźni stoją przy siedzibie Jointu (American Jewish Joint Distribution Committee) – w tle jest widoczny ceglany budynek z dwoma drewnianymi drzwiami (są widoczne wąskie okienka nad nimi, szerokości równej drzwiom, osadzone we wnękach przy futrynach). Przy drzwiach za plecami Ćwiąkalskiego znajduje się napis lub znak na murze, trudno czytelny (język perski?). Mężczyźni stoją na wprost, każdy opiera jedno z ramion o swój bok. Ćwiąkalski w berecie, Braunstein z zamkniętymi oczami.

Nie mamy pewności, czy Braunstein – o ile nazwisko jest odczytane poprawnie – był Żydem, jest to jednak nazwisko częste u polskich Żydów. Także miejsce uprawdopodobnia hipotezę żydowskich korzeni przedstawionej osoby – w Iranie przebywała w tym okresie wielka liczba Żydów, wspieranych przez Joint, w tym wielu, którzy wchodzili w skład Polskich Sił Zbrojnych w ZSRR, a później (1942–1944) Armii Polskiej na Wschodzie.

Krawędzie odbitki proste, z marginesem. Pośrodku rewersu znajduje się „12”, zapisane ołówkiem, zapewne adnotacja fotografa.