Obiekty

Fotografia z letniska w Będzelinie (około 30 km na wschód od Łodzi): trzymająca się za ręce trójka dzieci, w tym Kazimierz Baruch, i pochylona nad nimi, stojąca po prawej starsza kobieta w białym fartuchu na sukni – określona na odwrocie jako Vazidsza Skublinska – przed werandą. Wszyscy patrzą w obiektyw. Fotografia najpewniej robione w ciągu tych samych wakacji co inne zdjęcia z Będzelina (jednostki z kolejnymi numerami w zespole archiwalnym).

Na odwrocie dowcipny opis nieznanego autorstwa: ,,Skublinska z moralnie | zaniedbanemi dziećmi.’’ Brzmi to jak cytat jakiegoś wykrzyknienia np. zbulwersowanych starszych opiekunów, niezgadzających z nowoczesnymi metodami wychowawczymi rodziców. Pod tym opisem inną ręką: ,,Bendzelin 1905/8.’’, ta sama ręka do nazwiska dodała odsyłacz i poniżej dała swoje rozwinięcie jako swoisty przypis do wcześniejszego opisu: ,,*) Ciocia Vazidsza | StanE. [Stach.?] | Kazio Baruch | Zdziś Eiger[?].’’ Jeśli trzeci od dołu wers czytać jako: ,,Stach’’, być może byłoby to wskazanie Stanisława Maybauma (Marzyńskiego), syna – o rok młodszego od Kazimierza Barucha – Stefanii z d. Grossman i Józefa Maybauma Grossmanów, zob. zdjęcie MPOLIN-A25.1.91 i kolejne. Wówczas byłoby to najmłodsze na zdjęciu dziecko, wyraźnie roczne, a około dwuletni Kazimierz Baruch stałby między nim a Vazidszą Skublinską.

PK