Obiekty

List Sali Windstrauch i synów do Izaka Windstraucha z 25.03.1940 r. (data stempla pocztowego) – rękopis, napisany na awersie i rewersie niemieckiej karty pocztowej, po niemiecku i po polsku. List rozpoczyna się słowami: ""Mein teuerster Isinko!” (pol. ""Mój najdroższy Isinko!""). W prawym górnym rogu na awersie: „Montag, 11./” (pol. ""Poniedziałek, 11/""), natomiast z uwagi na ubytki w papierze brak dokładnej daty. Na środku karty rozmazany atrament. 

Na rewersie znajdują się dopiski od synów w języku polskim, napisane dziecięcym charakterem pisma: „Moc całusów mojemu drogiemu tatusiowi posyła Zygele.” oraz „Najdroszy Tatuś [podkreślone] | [C]ieszę się bardzo że poślesz nam fotografie | [p]szyśli domnie tatusiu też jedną | [f]otografie i napisz coś do mnie. Chciałbym | się z tatusiem jóż zobaczyć. Czy je-| stes zdrów tatusiu? Co robi Wujciu | Chaskiel? W[U(?)]nas jest wszystko w po- | [rzą]dku. Pozdrawia Cię i całuje twój ko[chany(?)] | Maks”. Oba fragmenty napisał starszy syn Maks Windstrauch, jeden fragment w imieniu młodszego brata, Zygmunta Windstraucha.

Na rewersie przy górnej krawędzi na jej środku naklejono prostokątną etykietę pocztową w czerwonej ramce z napisem: „R || Wisnicz | 052” (liczba przekreślona czerwoną kredką). W prawym górnym rogu dwa znaczki Deutsche Post Osten z wizerunkiem Paula von Hindenburga. Na nich odciśnięto okrągłą pieczątkę poczty w Wiśniczu Nowym. Niżej, odciśnięto okrągły stempel poczty w Brzeżanach z datą: „25.III.40” oraz nazwą Brzeżany w językach rosyjskim i ukraińskim; stempel nachodzi na jeden ze znaczków. 

Niżej, dane adresata. List nadany na nazwisko B. Freiwald: ""Herrn | B. Freiwald | für I. Windstrauch | Brzeżany | Zbożowa 20 | woj. Tarnopol | Z.S.S.R."" Przy adresie zapisano czerwoną kredką liczbę 225.

oprac. Monika Harchut