Obiekty

Adres i adres zwrotny (ponownie na Marię Karczmarek) wpisany ręką Leona Perla.

Treść (zapis częściowo uwspółcześniony):

Mój kochany Tadziuniu! 31/III.

Wczoraj otrzymaliśmy od Ciebie świeżą paczkę – czekoladę w proszku i ryż. Dziękujemy Ci za nią serdecznie, ale lepiej sam odżywiaj się lepiej. U nas ciągle jeszcze chłodno, tak że nawet od czasu do czasu trzeba przepalać. U nas wszystko w porządku – Jadzia i ojciec pracują, Dziuba [osoba niezidentyfikowana] też, a ja teraz mam nową małą lokatorkę – Alinkę. Mądra bardzo i rozwinięta dziewczynka. Chciałabym bardzo, żebyś odwiedził p. Sophie i dowiedział się od niej, jak się ma czwórka p. Marka [osoba wspominana w części przedwojennej korespondencji, współadresat części z listów]. Alince znakomicie smakowała Twoja czekolada. Nie wysilaj się na przysyłanie nam paczek – drożyzna co prawda bardzo wzrosła – ale mamy trochę zapasów, więc odżywiamy się zupełnie dobrze. Ściskam Cię i całuję [?]

życzę wesołych świąt M.

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki