Obiekty

Plamy na treści po obu stronach karty. Na rewersie dwa znaczki pocztowe (jeden naklejony, drugi nadrukowany), dwie pieczątki z datą nadania; nadruki - m.in.: „TELEFON ZAOSZCZĘDZA CZAS I PIENIĄDZE”. Treść - dotyczy spraw bieżących po wyjeździe Tadeusza Perla z Polski w charakterze korespondenta zagranicznego, ale faktycznie na emigrację.

Treść:

29/I 193[9] r.

Mój Drogi! Dowiadywałem się wczoraj w Ministerstwie Sp[raw] Wew[nętrznych]. Śladu Twojego pisma nie ma. Musisz dowiedzieć się w Konsulacie Genew.[?] za jakim numerem, dokąd i kiedy zostało ono skierowane, aby można je było odnaleźć tutaj. Szkoda, że do tej sprawy zabrałeś się tak późno. Lepiej w tych razach zawsze rozpocząć starania zawczasu. Pozwolenie dewizowe dla [,,]Gł[osu] Gosp[odarczego]["] już masz i jutro przekażę Ci zł. 150. Czy piszesz do innych pism? Jeśli nie, to powinieneś koniecznie tym zająć się. [,,]Bank[''] [warszawski miesięcznik „poświęcony bankowości i zagadnieniom finansowym”], [,,]Chwila[''] [wydawany we Lwowie dziennik o profilu syjonistycznym], sądzę, że chętnie drukowałyby Twoje artykuły. Trzeba więcej zarabiać, jeśli się traktuje dziennikarstwo, jako zarobek zawodowy, a ponadto trzeba się przezornie asekurować, bo Gł. Gosp. na dłuższą metę może zawieść. Pozdrawiam Cię serdecznie i czekam na wiadomości.

Leon

[U góry kolejnej strony dopisek również ręką ojca:] Trzeba przesłać podanie o przedłużenie urlopu w Radzie adwok.

Kochany Tadziulku!

Dlaczego tak skąpo piszesz o sobie? U nas wszystko po staremu, w stow.[?] rozpoczęły się wieczory karciane, gdzie przepuszczamy rodowy majątek, w [...]. Jestem zadowolona, że masz zamiar sprawić sobie ubranie - czyś coś już zrobił w tym kierunku? Czekoladę i karmelki pewnie otrzymałeś przez Jadzi koleżanki! W tym tygodniu wyślę Ci [...]. Ściskam Cię serdecznie

Melcia.

[po prawej stronie adres:] Mr | Tadeusz Perl | Paris VI | 22, rue de St. Sulpice | Hotel Riviera

transkr. Przemysław Kaniecki