Obiekty

Karta pracy (w oryg.: Arbeitskarte für polnische Arbeitskräfte aus Gen. Gouvernement und Bescheinigung über eingezahlte Lohnersparnisse) nr A 4498 Bogusława Alliny zatrudnionego w Cukrowni Klettendorf, Kreis Breslau (dzisiaj Klecina, dzielnica Wrocławia). Dokument został wystawiony przez Prezydenta Policji we Wrocławiu (Polizeipräsident in Breslau) 24.11.1944 roku w języku niemieckim. Na pierwszej stronie karty pracy znajdują się odciski palców Bogusława Alliny – lewego i prawego palca wskazującego. Na środku dokumentu widnieje własnoręczny podpis Bogusława Alliny. Z prawej strony zdjęcie legitymacyjne Bogusława Alliny przypięte zszywkami oraz dwie pieczątki z orłem i swastyką, symbolizującymi III Rzeszę, również odciśnięte na fotografii. Na środku karty widoczny jest napis „Kennzeichenpflichtig” [tłum. podlega rejestracji] – odbicie pieczęci w kolorze czerwonym. Na drugiej stronie karty znajdują się dane osobowe Bogusława Alliny, wypełnione na maszynie. W lewym dolnym rogu karty widnieje pieczątka urzędowa z orłem i swastyką. Na trzeciej stronie karty znajduje się miejsce na wpisy organu policji – wbito pieczątkę o treści: „Inhaber darf Arbeitsort (siehe eingeklebte Arbeitserlaubnis) ohne Genehmigung der Ortspolizeibehörde nicht verlassen” [tłum. Posiadaczowi nie wolno opuszczać miejsca pracy (patrz załączone zezwolenie na pracę) bez zezwolenia lokalnej policji]. Niżej kolejna pieczątka o treści: „70 200 ausland Zahlungsmittel | übernommen D.V.K.B. |übergsbon Wechselstube Breslau [nieczytelne]”, obok widnieje data 19.01.1945 roku. | MH