List do Borucha i Chai Spieglów

List w języku polskim, zapisany dwustronnie na jednej karcie papieru firmowego z m.in. nagłówkiem w języku hebrajskim (list rozpoczęty na stronie bez nagłówka) Pniny Grynszpan-Frymer z Tel-Avivu Spieglów. Grynszpan-Frymer pisze, że przeszła na emeryturę i podróżowała do Europy. Zawiadamia też o śmierci męża Maszy Glajtman, Jakuba Putermilcha (z którym wspólnie ukrywali się w ruinach miasta po powstaniu warszawskim). Grynszpan-Frymer pisze (interpunkcja zmodernizowana), że w trakcie wycieczki „Jedno, co nas męczyło, żeśmy zostawili Jakubka chorego, a on znów czekał na nas niecierpliwie, a nazajutrz po naszym powrocie, że nas widział, zmarł. Tak, moi drodzy, Jakubka już nie ma, wielkie nieszczęście się stało Maszy i dzieciom. Chorował kilka miesięcy, walczył [z] chorobą, ale niestety zmarł 11/9/84. Tragedja wielka. Takie to życie, bardzo smutne, nie mogę się pogodzić [z] myślą, że Jakubka już niema”. List kończy informacją: „Przesyłam Wam książkę moją, która wyszła ostatnio [wydana] przez kibuc Łochamej Getaot [ha-Kibuts ha-me'uhad]” (mowa o wspomnieniach ,,Yamenu hayu ha-lelot: mi-zikhronoteha shel haverah ba-Irgun ha-Yehudi ha-lohem'' / ,,The Nights Had Been Our Days'').  

czytaj więcej
Informacje o obiekcie
Autorstwo
Grynszpan-Frymer, Pnina (1922-2016)
Rodzaj obiektu
korespondencja
Czas powstania/datowania
1984-09-15
Miejsce powstania
Tel Awiw-Jafa (Izrael)
Technika
pismo odręczne
Materiał/tworzywo
papier
Wymiary
wysokość: 27.3 cm, szerokość: 21.3 cm,
Języki
polski
Słowa kluczowe
Prawa autorskie
obiekt nie jest objęty ochroną prawa autorskiego
Właściciel
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Numer identyfikacyjny
MPOLIN-A47.1.10
Lokalizacja
obiekt nie znajduje się na ekspozycji w muzeum