Obiekty

List Barbary Klimkowskiej do Marii Łotysz (Maryli Łotyszówny) z 18.07.1939 r. – rękopis, napisany zielonym atramentem na awersie i rewersie karty pocztowej, po polsku. Na awersie znajduje się zasadnicza część listu, która jest kontynuowana na rewersie. Z lewej strony rewersu mieszczą się również dane nadawcy. W prawym górnym rogu na rewersie karty znajdują się: nadruk znaczka Poczty Polskiej z wizerunkiem króla Kazimierza Jagiellończyka oraz stempel poczty w Równem. Pod nimi widnieją dane adresata. List został napisany w Równem. Dotyczy pobytu w tym mieście – miejsca zamieszkania, ludzi oraz wydarzeń kulturalnych.

Pełna treść listu:

"Równe, 18.7.39.

Kochana, moja Marylko!

Wybacz, słodka, że dopiero teraz piszę, chociaż jestem już od niedzieli. Drogę i przygody opowiem Ci po przyjeździe lub wcześniej. Podoba mi się tu, to znaczy w moim obecnym domu. Jest to obszerny, parterowy budynek otoczony wielkim owocowym ogrodem, który jest do mej dyspozycji. Poznałam już dość sobie Równe; są miejsca ładne, przeważają brzydkie, ale na ogół można wytrzymać. Mam towarzystwo: córkę gospodyni z jej koleżankami (które jednakowoż nie zastępują mi Ciebie), jakichś studentów, córkę sąsiadki. [Poza tym] są starsi. Cóż porabiasz, Mary, jak się bawisz? Dziś dają tu gościnne występy artyści: Cybulski, (!) i Kryńska waz z zespołem w sztuce „Historia jednej nocy” (!)[.] Szkoda, że tylko jednej. Mogę pójść na to, co pewno uczynię! Zajmuję się gospodarskimi zajęciami: wyprasowałam suknie, wyprałam 3 różne rzeczy, zrobiłam 2 gąsiory soku (z malin i wiśni). Dostałam listy z domu od Rynusia (znów) i Kiliszewskiego (naturalnie). Pozdrów wszystkich w domu serdecznie [ode mnie]. Całuję Cię mocno [2s.] i proszę o odpowiedź Twoja Basia

[Nadawca:]

B. Klimkowska Równe ul. Studzienna 21.

[Adresat:]

J.W. Panna

Maryla Łotyszówna Gdynia-Chylonia ul. Pucka 16" 

oprac. Monika Harchut