Obiekty

List Barbary Klimkowskiej do Marii Łotysz (Maryli Łotyszówny) z 1.12.1940 r. – rękopis, napisany czarnym atramentem na awersie karty pocztowej, po polsku. List powstał w Równem. W lewym górnym rogu na rewersie karty znajduje się godło ZSRR, na którym widać stempel z napisem: „R. Równe. Nr 3” (liczba została napisana odręcznie), w prawym górnym rogu – nadruk znaczka pocztowego z wizerunkiem kobiety, na który nachodzi stempel pocztowy. Pod nim widnieją dwa naklejone znaczki pocztowe z widocznym stemplem pocztowym. Obok znaczków, na środku rewersu karty – stempel Trzeciej Rzeszy w kolorze czerwonym. Na rewersie znajdują się dane adresata i nadawcy.

Pełna treść listu:

"1.12.40.

Najsłodsza, Kochana Mary!

Piszę do Ciebie dopiero teraz, choć obiecałam zrobić to wcześniej. Ale wybaczysz, bo jestem strasznie zapracowana. Smutno mi teraz prawie ciągle. Nie zdaję sobie sprawy, co to takiego. Gryzie mnie coś podświadomego. Co u Was, Maryleczko? Pamiętaliśmy, że wczoraj były imieniny Jędrasa. Chociaż tak późno, ale ucałuj go od nas. W tym roku nie urządzam imienin, nie mam zupełnie na to chęci. Mamusia była parę dni temu we Lwowie, widziała się z ciocią Jadzią. Przez parę dni myśleliśmy, że się niedługo z Wami zobaczymy. Mary, jak sobie dajecie radę? Żadnej zmiany na lepsze? Ale nie martw się, kochana, będzie wszystko w porządku. Kocham Cię, Marychno i b. tęsknię. Pozdrów serdecznie Rodziców, Terenię, malców. Napiszcie do nas.

Całuję Twoja Baśka

[2s.]

[Adresat:]

Германия, Люблин – Lublin

ul. Złota 1/3

Łotyszówna Maria.

[Nadawca:]

B. Klimkowska, Z.S.R.R. Równe, ul. Cicha 30"

oprac. Monika Harchut