Obiekty

List Barbary Klimkowskiej do Marii Łotysz (Maryli Łotyszówny) z 10.04.1941 r. – rękopis, napisany czarnym atramentem na awersie karty pocztowej, po polsku. List powstał w Równem. W lewym górnym rogu na rewersie karty znajduje się godło ZSRR, w prawym – nadruk znaczka pocztowego z wizerunkiem kobiety oraz dwa znaczki pocztowe z tym samym wizerunkiem. Na znaczkach został odciśnięty okrągły stempel pocztowy. Na rewersie znajdują się dane adresata i nadawcy. Obok danych adresata znajduje się okrągły stempel Trzeciej Rzeszy w kolorze czerwonym.

Pełna treść listu:

"Równe, 10.4.41.

Moja bardzo, bardzo kochana Marychno!

Już dość długo nie miałam od Ciebie wiadomości – niepokoję się, kochanie. Napisz szybko. Czy czujesz[,] jak myślę o Tobie? Co u Was? Jak Mamusia, Ojciec, Terenia, Malcy? A Ty kochana? U nas wszystko w porządku. Wiosna taka piękna. Uczymy się dobrze. Ostatnio nauczyłam się systematycznie pracować, opanowałam się trochę. Nie przejmuję się byle głupstwami. Nie chcę trwonić na darmo swych uczuć. Jestem jednocześnie pewniejsza siebie i uważam, że to daje chociaż lepsze samopoczucie. Nie przyjaźnię się z nikim, mimo że z wszystkimi żyję bardzo serdecznie. Jola biega teraz ciągle po dworze. Jest bardzo słodka, przymilna. Wyrosła okropnie. Wyobraź sobie Mary, że nauczyłam się jeździć na rowerze! Czy dostajesz wiadomości z Gdyni. Wiesz, smutno mi bez morza. Pozdrów swoich kochanych [ode mnie].

Całuję mocno Twój Baś

[2s.]

[Adresat:]

Германия. General Gouvernament

Люблин – Lublin

Kapucyńska 5/2

Łotyszówna Maria

[Nadawca:]

B. Klimkowska, Z.S.R.R., Równe, ul. Cicha 30"

oprac. Monika Harchut