Obiekty

List Wisi Kwaśnińskiej do Marii Łotysz (Maryli Łotyszówny) z 16.12.1942 r. – rękopis, napisany na awersie i rewersie karty pocztowej, po polsku. List powstał w Równem. Na rewersie karty, w lewym górnym rogu znajduje się adres nadawcy, pod nim – kontynuacja listu. W prawej części karty mieszczą się dane adresata. W prawym górnym rogu rewersu widoczny jest nadruk znaczka z wizerunkiem Adolfa Hitlera (w kolorze fioletowym), na którym widnieje okrągły stempel pocztowy. Nad adresem znajduje się okrągła pieczątka Trzeciej Rzeszy w kolorze czerwonym.

Pełna treść listu:

"Równe, dn. 16 XII 42.

Kochana Marylko,

Wybacz, że piszę na karcie pocztowej[,] ale naprawdę na list nie mam czasu, ani głowy. Ostatnio miałam moc nieprzyjemności, podobnych do sprawy Baśki[,] tylko opartych na innym tle. Jeszcze się to wszystko nie skończyło[,] ale zdaje mi się[,] że pójdzie dobrze. Pierwszy raz trafia mi się coś podobnego w życiu i dlatego czuję się okropnie. Od kilku dni chodzę zła, i zmartwiona, o niczem nie myślę. Myślę, że mnie rozumiesz. Ten list[,] a właściwie karta jest okropnie napisana, ale wybacz, nie mogę spokojnie myśleć (wszędzie[,] co myśleć)[.] Postaram się jak najprędzej [2s.] to wszystko załatwić i wtedy napiszę do Ciebie list. Opiszę o sobie i moich sprawach. Mam zamiar posłać Ci fotografię, ale dopiero po świętach. Ale, co do świąt. Posyłam ci najserdeczniejsze życzenia świąteczne. Życzę Ci wszystkiego[,] czego pragniesz. Życzenia są dla ciebie i twojej rodziny. Myślę[,] że przyjmą je [ode mnie,] chociaż mnie wcale nie znają. Wiesz, w następnym miesiącu pojadę pewnie do Warszawy i może po drodze zatrzymam się w Lublinie. Wstąpię do Ciebie. O ile nie sprawię kłopotu.

Pa[,] całuję mocno z całego serca Wiśka.

[Nadawca:]

H. Kwaśnińska – Złota

Rowno Wolhynien

Kociubynskij str. 4

[Adresat:]

An. Frl. Marie Łotysz.

Lublin.

Kapuziner str. 5/2."

oprac. Monika Harchut