Obiekty

List Barbary Klimkowskiej do Marii Łotysz (Maryli Łotyszówny) z 8 i 9.07.1938 r. – rękopis, napisany na awersie i rewersie karty pocztowej, po polsku. Na rewersie w lewym górnym rogu znajduje się adres nadawcy. W prawym górnym rogu rewersu znajdują się: nadruk znaczka Poczty Polskiej przedstawiający Uniwersytet Jana Kazimierza we Lwowie oraz stempel poczty w Kosowie Huculskim. Pod nimi widnieją dane adresata. List został napisany podczas pobytu na obozie żeńskim hufca gimnazjum z Gdańska w Kosowie Huculskim (Monastersko, ul. Kamienista).

Pełna treść listu:

„8.7.38

Moja Droga Mary!

Wybacz, że nie odpisałam [od razu] do Ciebie, ale miałyśmy tak szalenie dużo pracy z wykończeniem ostatecznym obozu, że choćbym i na głowie stanęła[,] nie zdążyłabym napisać. Samo miasto Kosów – nic szczególnego, ale okolica [–] coś przecudownego. W ostatnią środę byłyśmy na Michałkowie, najwyższym szczycie w okolicy Kosowa. Ma on (ów Michałków) 900 m. Widok roztaczający się u moich stóp był przepiękny. Wczoraj byłyśmy oglądać słynny zakład odtłuszczający, tak dla pań jak i dla panów[,] dra Tarnawskiego. Przyjmowała nas jego żona, wielka filantropka na tutejszym gruncie i szalenie miła osoba. Przyjęła nas podwieczorkiem, mówię Ci[,] delicja. Truskawki, porzeczki, ciastka, kawa i t.d. Ale nie o tym chciałam Ci, Marylko, napisać. Jest mi tak szalenie smutno. Nie dostałam jeszcze żadnego listu, żadnej karty nie[,] absolutnie nie. I dlatego proszę Cię, abyś napisała choć słóweczko…

9.7.38.

Mary! Wybacz, że piszę kawałkami, ale… gdy kończyłam wczoraj pisać i skarżyć się, że nie dostaję listu, przyszła do mnie z domu paka[,] [2s.] w której było b. dużo listów! Przyznam Ci się jeszcze[,] że ciastek, które były w owej paczce, już niema (takie mam koleżanki). Bardzo Cię, Mary, proszę[,] abyś pozdrowiła Tatusia i Mamusię, ucałowała Renię, Józia i Jędrusia. A teraz pa, pa. Całusów 102 Bibi

[Nadawca:]

Basia Klimkowska Kosów Huculski Monastersko ul. Kamienista Obóz żeński Hufca Gimn. z Gdańska

[Adresat:]

J.W. Panna Maryla Łotyszówna Gdynia ul. Tatrzańska 4”.

oprac. Monika Harchut