Obiekty

List Barbary Klimkowskiej do Marii Łotysz (Maryli Łotyszówny) z 10.01.1940 r. – rękopis, napisany czarnym atramentem na awersie karty pocztowej, po polsku. W lewym górnym rogu na rewersie karty znajduje się godło ZSRR, w prawym – nadruk znaczka pocztowego z wizerunkiem kobiety. Na górnej krawędzi widnieją dwa stemple pocztowe, z czego jednego widać tylko fragment. Poniżej znajdują się dane adresata i nadawcy częściowo napisane cyrylicą.

Pełna treść listu:

"10.1.40

Moja słodka, kochana Mary!

Wiedziałam, przeczuwałam, że wobec Twego położenia takie Ci przyjdą myśli do głowy. Piszesz, kochanie[,] o braku wykształcenia – ale chociaż wykształcenie jest rzeczą piękną i wielką, to jednak nie jest istotną. Główną rzeczą jest charakter moralny, siła moralna. I mam wrażenie, że lepszą, świętszą możesz być Ty, aniżeli ja, gdyż mnie może popsuć otoczenie. Marylko, możesz się nie obawiać o moją miłość do Ciebie. Myśl, wspomnienia słodkie o Tobie nie dają mi się zbliżyć do innych koleżanek. One są zbyt puste, gruboskórne. Pustki koło siebie nie mogę byle czym zapełnić. Cieszę się i podziwiam Cię, że pracujesz – nie jesteś dla innych ciężarem. Wiele by o tym pisać. Co u Ciebie? Jak Rodzice? Terenia, malcy? Dziękuję za pozdrowienia od Mateczki. Pozdrów wszystkich [ode mnie]. Całuję Cię mocno, mocno Twoja Baśka

[2s.]

[Adresat:]

Германия Люблин – Lublin Kapucyńska 5/2 Maria Łotyszówna

[Nadawca:]

B. Klimkowska, Z.S.R.R. Równe, Cicha 30.

С.С.С.Р., Ровно, Тихая 30"

oprac. Monika Harchut