Obiekty

Odpis maszynopisowy dokumentu wydanego przez Poselstwo Rzeczypospolitej Polskiej w Sztokholmie - Wydział Konsularny (ambasadę polską) 17.10.1946 r. (zob. notę do MPOLIN-A47.1.7 na temat historii wyjazdu przez Szwecję do Kanady).

Nr dokumentu: 7597; inny numer, przepisany przy dacie: LB 43/46. Potwierdzenie, że kobieta o nazwisku Fajga Peltel, ur. 11.1.1920 (podane też numery paszportu i wizy), to Chaja Betchatowska [!] (,,är identisk med'' - jest tożsama; wskazany nr dokumentu konsularnego: S-1039/567), a mężczyzna posługujący się nazwiskiem Izrael Cz[ę]stochowski [!], ur. 1.10. 1917 (podane też numery paszportu i wizy), to Boruch Szpigiel (,,är identisk med'' - jest tożsamy; wskazany nr dokumentu konsularnego: S-1039/568).

Cały tekst (włącznie z tekstem w oryginale - zob. MPOLIN-A47.1.7 - będący nadrukiem papieru kancelaryjnego) przepisany na maszynie, u dołu adnotacja, także na maszynie: ,,Rätt avskrivet itygas.'' (Prawidłowo przepisane świadectwo) oraz pod spodem dwa czarne podpisy (jak się wydaje - ten sam charakter pisma), w pierwszym nieczytelne nazwiska, imię: Ingrid, w drugim nieczytelne imię, nazwisko: Meyer. Zapewne osoby dokonujące przepisania lub notariusze.

Maszynopisowe podkreślenia wyrazów: är identisk med, Boruch Szpigiel.